中英文对照，2020年H＆M设计奖设计征集大赛征集通告

2020年H＆M设计奖征集2020 H&M Design Award

H＆M设计奖是针对全球特定设计学院的学生举办的一项竞赛。目的是培养最有前途的时尚人才，并为他们的职业生涯提供跳板。

截止日期：

2019年7月31日

网上报名：

http://designaward.hm.com/registration/

参赛类别：

报名费：

免费

获奖者将获得25,000欧元的奖金以及斯德哥尔摩H＆M总部的带薪实习机会。

此外，所有入围者，包括获胜者，将获得5,000欧元（约5,660美元）的奖金，以进入决赛。

带薪实习包括月薪，斯德哥尔摩的住宿以及其他福利。实习期在2020年春/夏季开始，并将根据他们的技能和以往的经验，尽可能为获胜者量身定制。

获胜者可以选择将实习金换成25,000欧元。总奖金总额将达到50,000欧元。

参赛要求：

- 您必须是2019大学毕业的BA或MA资格课程（或相当于这些课程）。 

中国只有两所高校被受邀参加本届大赛：清华大学和东华大学。

- 您的毕业作品系列应以服装为基础，每件作品至少有四件完整服装。 

- 您的申请应该包括您的简历和毕业作品集。

- 附件的最大尺寸限制为10MB。 减轻重量的最佳方法是将其保存为最小尺寸的PDF文件，并将其作为一个文档提交。

- H＆M设计奖以英语授课，英语必须有一定的基础。

申请期结束后，H＆M将审核所有申请，并选择半决赛选手。从半决赛开始，决赛入围者将被选中进入决赛并在11月底/12月初的特别活动中展示他们的毕业作品。

届时将选出2020年H＆M设计奖的总冠军。

2019 H&M大奖获得者

-

Priya Ahluwalia

（英国威斯敏斯特大学(University of Westminster)）

H&M Design Award 2020 

About 

The H&M Design Award is an annual design prize for graduating students. The prize, which underlines H&M’s strong commitment to the future of fashion, was established in 2012 to support young designers’ as they begin their careers in fashion. The H&M Design Award 2020 is open for 2019 BA or MA graduating students from selected fashion design schools. Students are welcome to participate by submitting their portfolios.

SIGN UP NOW

The winner will be awarded a prize of €25,000 as well as a paid internship at H&M’s Head Office in Stockholm, working alongside the design team that develops our most fashion-forward collections. The paid internship includes a monthly salary, accommodation in Stockholm, as well as other benefits. In addition all finalists, except the winner, will be awarded €5,000 each for making it to the final.

The final will be held at the end of November or the beginning of December 2019.

Previous winners:

Priya Ahluwalia (2019) University of Westminster, London, UK Stefan Cooke (2018) Central Saint Martins, London, UK Richard Quinn (2017) Central Saint Martins, London, UK Hannah Jinkins (2016) Royal College of Arts, London, UK Ximon Lee (2015) Parsons School of Design, New York, USA Eddie Anemian (2014): La Chambre, Brussels, Belgium Minju Kim (2013) Royal Academy of Fine Arts, Antwerp, Antwerp, Belgium Stine Riis (2012) London College of Fashion, London, UK

H&M is always looking out for new talent from the world’s major design colleges. That’s why we’ve created the H&M Design Award, to support and celebrate the work of graduating designers.

Before you apply, please note:

– You must graduate from a 2019 BA or MA qualifying program (or equivalent to these) from a participating college. Find all schools participating in the award here.

– Your graduate collection should be based on garments, with at least four complete outfits per entry (sorry, no entries that are just print or accessories). The collection can focus on womenswear, menswear or a mixed application.

- Your application should constist of your CV and graduating portfolio.

- The maximum size of your attachements is limited to 10MB in total. The best way to make it less heavy is to save it as a PDF file smallest size and submit it as one document.

– The H&M Design Award is held in English and it is very important that you are able to speak and understand this language.

– Please refer to our frequently asked questions page for answers to any queries you might have.

http://designaward.hm.com/

Frequently Asked Questions 

Why has H&M established the H&M Design Award?


As a design-driven company with a great love for fashion, we created the H&M Design Award in 2012 to support young designers’ as they begin their careers in fashion.

What does the winner of the H&M Design Award 2020 receive?


The winner of the H&M Design Award 2020 will receive a prize sum of €25,000 as well as a paid internship at the H&M Head Office in Stockholm. As an intern you will be part of the design team that develops our most fashion-forward collections. The paid internship includes a monthly salary, accommodation in Stockholm, as well as other benefits. The internship runs during spring/summer 2020 and will be tailored for the winner, as far as possible, according to their skills and previous experience.

The winner has the option to exchange the internship for a grant of €25,000. The total prize sum will then amount to €50,000.

In addition all finalists, except the winner, will be awarded €5,000 each for making it to the final.

Who can apply to participate in the award?

You must be studying at a school that is participating in the H&M Design Award 2020

you are going to graduate during 2019 from a BA or MA qualifying program (or equivalent). You can find a list of all the participating fashion schools here.

Your graduate collection should be based on garments, with at least 4 complete outfits. The collection can focus on womenswear, menswear or mixed collections. The primary focus of the collection should be the garments, not textiles or accessories.

Please note that the H&M Design Award is held in English so it is important that you are able to speak and understand this language.

How do I apply to the H&M Design Award 2020?

The H&M Design Award 2020 is open for 2019 BA and MA graduating students from selected fashion schools. Students are welcome to participate by submitting their portfolios.

SIGN UP NOW

A complete application* should contain:

– Digital portfolio (e.g. mood boards, idea sketches and final designs from your graduate collection)

– Entering graduate collection must include a minimum of four outfits and the primary focus of the collection should be the garments, not textiles or accessories.

– CV in English

– Personal cover letter in English

*Please note that we will only reply to complete applications from candidates who have a certified fashion design education from a BA or MA qualifying program (or equivalent) awarded by a fashion school participating in the H&M Design Award 2020.

I have already participated in the H&M Design Award, can I apply again?

Yes, you are welcome to apply as many times as you want if you are a 2020 graduate from a BA or MA qualifying program (or equivalent) from a participating fashion design school. You can find a list of all the schools participating in the H&M Design Award 2020 here.

I want to make changes to my application; how do I do that?

If you have any changes or additions to your application please submit a new application before the application period closes on July 31, 2019. If there is more than one application from someone we always look at the latest version when making our selection.

I want to withdraw my application; how do I do that?

Just e-mail toHMDesignAward@hm.comand your application will be removed from the website.

What happens after I have submitted my application?

After the application period closes (July 31, 2019) H&M will go through all applications and select the semi-finalists. From the semi-final, the finalists will be chosen to proceed to the final and present their graduate collection at a special event held in end of November/beginning December. The overall winner of the H&M Design Award 2020 will then be selected.

What criteria are used to decide the winner?

The H&M Design Award is based on the BA and MA students’ graduate collections. The jury assesses the designers’ creativity, innovation, craftsmanship, uniqueness and the element of sustainability. We also look at how well-made and well-coordinated the graduate collection is.

Where can I find more information about the H&M Design Award?

You can find more information about the H&M Design Award at designaward.hm.com

When is the deadline for applying to participate in the H&M Design Award 2020?

The deadline for submitting your application for the H&M Design Award 2020 is July 31, 2019.

How can I apply for a job at H&M?

If you are interested in being a part of our H&M design team please visit http://career.hm.com/content/hmcareer/en_se/findjob.html

Why have you removed the development and selling of the winning collection that used to be part of H&M Design Award?

The H&M Design Award is always evolving and we are very excited for the future. We always aim to surprise, excite and explore new ideas. The internship at H&M is a new take on the H&M Design Award and we hope that the applying students will be as excited as we are about the update and appreciate the new set-up.

信息来源：H＆M设计奖组委会

中文信息整理：ADCI意大利中意设计协会